迪诺拉获香港水务署大型市政用水改造项目

项目预计于2020年投入使用，建成后将实现16920KG/天的总制氯能力，为香港市民提供足量的生活饮用水。订单包括迪诺拉现场氯气制备技术（CECHLO®- OSCG）消毒、氯气投加系统（Capital Controls®）和氯气中和塔（EST™）。

迪诺拉作为全球电化学及水处理技术的领导者，近日成功中标香港水务署市政用水改造项目。这是迪诺拉现场氯气制备技术（CECHLO®-On-Site Chlorine Generation）首次在亚洲一线大城市的市政用水领域被采纳，届时将为香港特别行政区水务署的十家水厂供应水消毒系统。

本次创新解决方案的特点是运用现场电解盐水制备氯气技术，解决人口密集城市区域运输及存储氯气带来的安全隐患，以改进型氯气投加系统(Capital Controls®)作为氯气注入设备，并使用氯气中和塔（EST™）进行紧急氯气消除。十家水厂中，其中七家来自承包商REC-Chevalier JV，三家来自Torishima（香港）有限公司。每家饮用水水厂都包含两套迪诺拉现场氯气制备技术设备，一套直接投入使用，另一套作为备用。项目预计于2020年投入使用，建成后将实现16920KG/天的总制氯能力，为香港市民提供足量的生活饮用水。

多年来，迪诺拉一直在为香港市政用水提供从生活用水到饮用水的水处理方案和设备，香港现有的氯气投加系统中50%采用迪诺拉氯气投加设备（Capital Controls®）。自1958年开始，香港各区设立海水供应系统，利用海水取代食水作冲厕用途。因为淡水资源非常匮乏，且经常出现饮用水供水紧张，所以香港回忆过去的相片中，很多都是排队等水的相片。基于此，使用海水冲厕成为核心解决方案，香港成为全球第一个吃螃蟹的“人”，这些用来冲厕的海水大多使用迪诺拉Sanilec®电解海水制氯系统进行消毒，这为迪诺拉进军香港饮用水领域打下了扎实的市场基础和市民群众基础。

“数十年行业经验和首创技术使我们不仅仅能够提供专业设备，也能为客户提供一套独特的定制解决方案。”迪诺拉水务技术业务亚洲区全球销售及运营高级副总裁Marwan Nesicolaci说，“通过开发一套全新解决方案来改变与水有关的安全问题是一件非常令人兴奋的事情。咨询工程公司、承包商、市政管理当局以及迪诺拉资深工程师各方通力协助，最终提出一套创新的解决方案：通过现场制备氯气技术来缓解安全隐患，同时配套已经在香港成功使用了十多年的Capital Controls®氯气投加设备。”

负责本次项目的工程顾问评估了包括臭氧、二氧化氯、低浓度现场次氯酸盐与次氯酸盐在内的各种消毒技术，最终选用迪诺拉现场氯气制备技术。相比之下，迪诺拉采用盐水电解和离子交换膜技术可以生产高达12.5%的高浓度氯气，无危险化学品运输及存储风险、无需人力成本处理危险化学品，并且实现更低的生产成本。迪诺拉CECHLO电解槽历经35年的开发，在可靠性和性能改进方面不断投入精力，采用拥有迪诺拉专利的DSA®阳极技术，使其具有低功耗、高性能的特点。该技术久经考验，使其在低成本运营的情况下也保证了设备的经久耐用性。现场制氯技术的运行成本低、投加精确且消毒效果极佳，没有氯气存储和运输的风险使该项技术成为全球流行的最佳市政用水消毒方式。未来，迪诺拉将提供一系列安全、创新的消毒与过滤技术以及售后支持服务，为全球范围内的能源、船舶、市政和工业市场的提供水与污水处理。

关于迪诺拉

迪诺拉是一家总部位于意大利的跨国公司，是可持续技术方面的领导者，提供节能产品及水处理解决方案。在全球市场上，迪诺拉是用于电化学工艺的电极的卓越生产商，帮助在氯碱、电子及表面处理、游泳池电解和其他特殊领域的客户解决问题。同时迪诺拉也是全球过滤及消毒技术方面的领导者之一，产品与技术广泛应用于工业和市政水与污水处理、能源和船舶等领域。持续不断的创新与在美国、英国、日本及意大利等地的并购，使公司得以蓬勃发展壮大。迪诺拉服务于全球119个国家的客户，在11个国家设有19个办事处、12个工厂和3个研发中心（分别设在美国、日本和意大利）。整个迪诺拉集团在知识产权方面拥有355个同族专利，包括超过3,000个地域延伸。